挨轟沒關係　陳偉殷感謝隊友幫忙 - 日本職棒

作者:賴意文


儘管被轟出大聯盟生涯單場最多的4發全壘打，本季至今（14日）77局被轟出多達15發全
壘打，但在邁阿密馬林魚隊友火力掩護之下，陳偉殷還是摘下生涯第50勝，賽後他也感謝
隊友的幫忙。

「整體來說，我覺得今天的速球沒什麼問題。」談到自己今天的狀況，陳偉殷說：「也許
變化球還可以再加強，也有幾個球進壘位置不錯，但還是被打得很強勁。所以這部分是我
必須要去加強的。」

儘管如此，在隊友以19支安打攻下13分火力支援下，陳偉殷先發6局失4分還是能拿下勝投
，他說：「不過就算我被打了幾支全壘打，隊友也給我很多火力支援，得了那麼多分數，
讓我覺得就算丟掉幾分也沒關係，因為他們會幫我贏得這場比賽。」


加上今天的4發全壘打，陳偉殷本季已經被擊出15發全壘打，與Chris Archer、Cole
Hamels等人並列全大聯盟被擊出全壘打第4多的投手。但馬林魚總教練Don Mattingly指出
，這15發全壘打當中有13發是陽春砲，相較之下，陳偉殷在壘上有人時有較好的表現。


「你絕不會想要被打全壘打，不過他被打了15支全壘打，有13支是陽春砲，這是你不會太
介意的全壘打，這些全壘打殺傷力沒那麼大。」Mattingly說：「不過他得分位置有人時
的被打擊率很不錯，非常非常低，所以這對偉殷來說算是抵銷掉了。他被打陽春砲，但是
壘上有跑者的時候不容易被打。」


陳偉殷本季壘上無人時的被打擊成績是.291/.323/.556（被打擊率/被上壘率/被長打率）
，但壘上有人時降到.225/.279/.351，得分位置有人時更降到.157/.237/.275。


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/71207


--